Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

On entend toujours que le latin est une langue morte, et c'est un argument de plus pour ceux qui essaient de l'enterrer définitivement... Mais le latin est bien une langue vivante, comme le prouvent les nombreuses ressources que vous trouverez ci-dessous. Beaucoup sont sous-titrées ou commentées en anglais car il est vrai que cette pratique du latin comme une langue vivante est bien plus présente outre-atlantique, comme vous pouvez le voir en visionnant un des nombreux discours en latin prononcés à Oxford ou Harvard.

A la fin de l'article, deux vidéos qui montrent que le grec ancien non plus n'est pas une langue morte !

Un des nombreux sites sur le latin vivant recensés sur pearltree (http://www.pearltrees.com/romaamor/tout-latin/id10089209)

Un des nombreux sites sur le latin vivant recensés sur pearltree (http://www.pearltrees.com/romaamor/tout-latin/id10089209)

Un article sur le latin http://www.valeursactuelles.com/nouvelle-jeunesse-latin20121113.html
Un article sur le latin http://www.valeursactuelles.com/nouvelle-jeunesse-latin20121113.html

Un article sur le latin http://www.valeursactuelles.com/nouvelle-jeunesse-latin20121113.html

Pour lire les informations en latin : http://ephemeris.alcuinus.net/ et les nuntii latini : http://ohjelmaopas.yle.fi/1-1931339

Pour lire les informations en latin : http://ephemeris.alcuinus.net/ et les nuntii latini : http://ohjelmaopas.yle.fi/1-1931339

La plupart des chansons des grands dessins animés de Disney ont été traduites en latin (attention, ce sont les paroles en anglais et non nos versions françaises qui ont été traduites) et les clips sont sur youtube ; voici quelques exemples des plus célèbres :

La Belle et la Bête : https://www.youtube.com/watch?v=_Do5Z_nuJ-g

La Reine des neiges : https://www.youtube.com/watch?v=zt7Brhk7LiI

Je voudrais un bonhomme de neige : /https://www.youtube.com/watch?v=Cv7iFrnXmVg

et https://www.youtube.com/watch?v=NX_MSrE9WtE

Libérée : https://www.youtube.com/watch?v=OfRrazJDARk

La petite sirène, Sous l'océan : https://www.youtube.com/watch?v=1pcpa2_nRW4&index=1&list=PL70AC3BA7B0E4442C

Le roi lion : https://www.youtube.com/watch?v=1pcpa2_nRW4&index=1&list=PL70AC3BA7B0E4442C

Mulan, Réflexion : https://www.youtube.com/watch?v=1pcpa2_nRW4&index=1&list=PL70AC3BA7B0E4442C

Aladdin, Ce rêve bleu : https://www.youtube.com/watch?v=8Wbv6ly9kXM

Quelques chansons françaises traduites en latin par Yves-Noël Lelouvrier à l'occasion du Festival Européen Latin Grec, dont La Foule d'Edith Piaf, La complainte de la butte, Jolie môme, Mon amant de Saint-Jean. http://www.festival-latin-grec.eu/?lang=fr&keyRubrique=chansons-en-latin

Plusieurs documentaires récents dans lesquels de grands épisodes de l'histoire romaine et grecque ont été diffusés récemment, dans lesquels les acteurs parlent grec et latin, comme Le Destin de Rome : une autre façon de découvrir l'histoire et les langues anciennes :

le discours d'Antoine au sénat après la mort de César : https://www.youtube.com/watch?v=6_IPqniaZR0

La bataille d'Actium : https://www.youtube.com/watch?v=7_uXHmMvgjc

Discours d'Antoine lors des funérailles de César, Le destin de Rome

Mais le latin aujourd'hui passe aussi par le travail des enseignants de lettres classiques (et de leurs élèves bien sûr) qui tentent de renouveler l'approche des langues anciennes :

- le site de Robert Delord : http://www.arretetonchar.fr

- Matthew Kell à New York : https://www.youtube.com/watch?v=GVBN0_UOL6I

- Cicéron contre Catilina : //https://www.youtube.com/watch?v=mlRx86wXWjc ;

- la première catilinaire : https://www.youtube.com/watch?v=mWXDx5WtSn

Sur le site de Robert Delord : http://www.arretetonchar.fr
Sur le site de Robert Delord : http://www.arretetonchar.fr

Sur le site de Robert Delord : http://www.arretetonchar.fr

Si vous souhaitez visiter un site tout en latin, avec des textes simples et des exercices pour vous entraîner, vous pouvez consulter http://academiastudiahumanitatis.blogspot.fr/

Pour lire les proverbes en latin illustrés par des chats et bien d'autres choses liées au latin et aux animaux : http://bestlatin.blogspot.com.es/

Vous trouverez même du latin pour des petits ! (attention, il y a quelques erreurs)

Et, enfin, une vidéo par des parisiens, le circulus latinus lutetiae, qui nous invitent à les rejoindre pour parler latin !! Vous pouvez consulter leur site : http://www.circulus.fr/. Vous ferez la connaissance de Sacapus qui vous donnera même un cours de magie : https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=HPdt7HMdMBY

Juste pour le plaisir, le cours de latin dans la vie de Bryan des Monty Python :

Et parce que le grec ancien aussi peut-être très vivant, la version en grec ancien de Mamma mia et la chanson de la Reine des Neiges : c'est parti pour le karaoké !